Trigésimo libro del Enquiridión, Manual de Epicteto o Manual de Vida, de Arriano
Traducciones
Traducción de D.J.O.P
Capítulo 37
[1] Los oficios en general deben medirse con los afectos. ¿Es padre? se ha de cuidar de él: obedecerle en todo: sufrir sus reprehensiones, y no menos los castigos. Pero este padre es malo. ¿Por ventura la naturaleza te debe dar un padre bueno? No, sino solo un padre. ¿Te injurió tu hermano? Pues no dejes para con él el estado que tenías antes; ni repares en lo que él hace, sino haz lo que debes, conservando tu instituto según el orden de la naturaleza. Nadie te causará daño como tú no quieras; pues únicamente lo recibirás cuando creas haberlo recibido. Si procuras observar estas disposiciones o habitudes, hallarás el favor del vecino, del ciudadano, del jefe.
Referencias
- Manual de Epicteto por Arriano, Capítulo 37, Traducción directa del Griego Común por D.J.O.P (1816). En algunos de los 79 capítulos originales, se han incorporado algunas mejoras para facilitar su comprensión por parte del equipo de NeoCinismo.com, aplicando la licencia CC-BY-NC-SA del sitio para su reproducción.