Vigésimo sexto libro del Enquiridión, Manual de Epicteto o Manual de Vida, de Arriano
Traducciones
Traducción de D.J.O.P
Capítulo 33
[1] El designio de la naturaleza se puede conocer por aquellas cosas acerca de las cuales no discordamos. Por ejemplo, si el hijo del vecino quiebra un vaso u otra cosa, a la mano tienes decir que esto sucede muy a menudo. Sabe, pues que, aunque se quiebre el tuyo, conviene seas el mismo que fuiste cuando se quebró el ajeno. Traslado esta doctrina á casos mayores. ¿Murió el hijo o la mujer de otro? Nadie hay que no diga que el morir va anexo a la naturaleza humana. Pero aquel a quien se le muere clama luego: ¡ah, desdichado de mí! Nos debiéramos, pues, acordar de compadecernos también cuando lo oímos a los otros.
Referencias
- Manual de Epicteto por Arriano, Capítulo 33, Traducción directa del Griego Común por D.J.O.P (1816). En algunos de los 79 capítulos originales, se han incorporado algunas mejoras para facilitar su comprensión por parte del equipo de NeoCinismo.com, aplicando la licencia CC-BY-NC-SA del sitio para su reproducción.