Décimo sexto libro del Enquiridión, Manual de Epicteto o Manual de Vida, de Arriano
Traducciones
Traducción de D.J.O.P
Capítulo 22
[1] Cuando vieres que alguno llora la muerte o ausencia del hijo, o la pérdida de los bienes, procura que aquello no te induzca a creer que sufre por cosas externas: antes debes luego distinguir contigo mismo, y decir sin tardanza, que al tal no aflige aquel suceso (pues a otro no aflige) sino la aprehensión u opinión concebida de él. Entonces no dejes de socorrerle con tus consejos, y aun acompañarle con el llanto si así la suerte lo dispone: pero cuida de que tu lloro sea solo externo.
Referencias
- Manual de Epicteto por Arriano, Capítulo 22, Traducción directa del Griego Común por D.J.O.P (1816). En algunos de los 79 capítulos originales, se han incorporado algunas mejoras para facilitar su comprensión por parte del equipo de NeoCinismo.com, aplicando la licencia CC-BY-NC-SA del sitio para su reproducción.