Séptimo libro del Enquiridión, Manual de Epicteto o Manual de Vida, de Arriano
Traducciones
Traducción de D.J.O.P
Capítulo 12
[1] Así como en una navegación, surgida la nave en algún seno, si saltas en tierra para hacer aguada, y si de camino coges caracolas o bulbos, estate sin embargo atento a la nave, y siempre vuelta tu consideración allá, no sea que el patrón llame; en cuyo caso dejas todas aquellas cosas, para que no te lleven atado como las ovejas. De la manera misma en la vida, si te son dados como bulbo y caracola, mujer e hijo, nada impide: luego que el patrón llame, correrás a la nave dejadas todas las cosas, y sin volverte a mirarlas. Si eres ya viejo, no te alejes mucho del barco, no sea que cuando te llamen, desfallezcas.
Referencias
- Manual de Epicteto por Arriano, Capítulo 12, Traducción directa del Griego Común por D.J.O.P (1816)