Quinto libro del Enquiridión, Manual de Epicteto o Manual de Vida, de Arriano
Traducciones
Traducción de D.J.O.P
Capítulo 10
[1] Conturban a los hombres, no las cosas, sino las opiniones que de ellas tienen. Por ejemplo, la muerte no es un mal, porque si lo fuera, así lo hubiera sentido Sócrates. Si la idea acerca de la muerte es que la muerte es terrible, entonces la muerte resultará terrible. Así, cuando estemos impedidos o conturbados, nunca echemos la culpa a otros, sino a nosotros mismos, esto es, a nuestras opiniones. Es cosa de hombre poco instruido en lo que sucede mal echar la culpa a otro. Echársela a sí mismo es de quien empieza a instruirse; y es de sabio no echarla a sí ni a otro.
Referencias
- Manual de Epicteto por Arriano, Capítulo 10, Traducción directa del Griego Común por D.J.O.P (1816)