Trigésimo cuarto libro del Enquiridión, Manual de Epicteto o Manual de Vida, de Arriano
Traducciones
Traducción de D.J.O.P
Capítulo 56
[1] Si concibieres en el ánimo la imagen de algún deleite, refrénate de forma que no te arrastre. Examina luego la cosa bien, y tómate alguna tregua en ello. Acuérdate después de los dos tiempos, a saber, de aquel en el que gozabas el deleite, y del que ya has gozado, te habrás arrepentido; y verás cómo te reprehendes a ti mismo. Compara pues, aquellas cosas con estas: Si te abstienes, te alegrarás luego y te congratularás a ti mismo. Pero si te pareciere ocasión de abrazar el deleite, mira no te venzan sus halagos, sus dulzuras y sus lisonjas. Oponle las ventajas que trae la satisfacción de haber alcanzado victoria.
Referencias
- Manual de Epicteto por Arriano, Capítulo 56, Traducción directa del Griego Común por D.J.O.P (1816). En algunos de los 79 capítulos originales, se han incorporado algunas mejoras para facilitar su comprensión por parte del equipo de NeoCinismo.com, aplicando la licencia CC-BY-NC-SA del sitio para su reproducción.