Duodécimo libro del Enquiridión, Manual de Epicteto o Manual de Vida, de Arriano
Traducciones
Traducción de D.J.O.P
Capítulo 16
[1] Si quieres mejorar, olvídate de los siguientes pensamientos: si descuido mi trabajo no tendré medios de vida. Si no castigo a mi hijo, será malo. Mejor es morir de hambre, libre de aflicción y miedo, que vivir en abundancia con el ánimo turbado. Mejor es que tu hijo sea malo, que tú seas desdichado.
Capítulo 17
[2] Comienza por las cosas pequeñas ¿Se derrama un poco de aceite? ¿Hurtan un poco de vino? Pues concluye, que a tan poca costa compras la tranquilidad de tu espíritu, a tan poca costa tu sosiego. De balde nada se consigue. Cuando llames a tu hijo, considera puede suceder que no te oiga; o que si te oye, no haga lo que deseas. Ni es tu hijo tanta cosa, que de él penda el que tú no te conturbes.
Referencias
- Manual de Epicteto por Arriano, Capítulos 16 y 17, Traducción directa del Griego Común por D.J.O.P (1816)